打印

[已完成] [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 536 - 偿还[44P]

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 46

[hct1783个人汉化]Fansadox Collection 536 - 偿还[44P]

嘛,家银们大家好啊!上一部作品发布的时候我说需要休息一下,嗯某种程度上,我食言了。主要是之前提前预告说要发536,然后我就想看一下大体剧情,这一看就想着先把一部分文本翻译好保存下来,这样等以后要正式开始的时候可以少点工作量,然后发现我的536也是文字锁死的,那就还用PS呗,因为536的对话框是纯白的,所以还真没什么涂白问题,然后汉化了几张图以后想了想,卡洛里的作品文本量不算大,我要是没做预告呢,大家可能也没有什么期待,既然做了预告还是尽快汉化完吧,等更新还是很痛苦的。所以就熬夜把536搞定了。这一部的剧情呢,如果和卡洛里以往的作品进行纵向对比其实还是挺爽的,嗯不说好坏只能说莫名的感觉爽度提升了。而我一直对于卡洛里都想吐槽的点就在于卡洛里作品的前言。FC的老粉丝们都知道,FC漫画的前言或结尾的演员对话一直是一大亮点!其中以艾瑞奈斯为最,克里斯丁的前言算中等吧,虽然同一系列的前言是一样的,但是至少不同系列的还是不同的。而我们的卡洛里同志就厉害了,除了少数几部作品以外,九成的作品前言是完全一样的 。以至于当年我还用PS汉化的时候,只要是卡洛里的前言,我都直接从以前汉化的作品里直接把前言图片复制过来,毫无违和 。不过作为白嫖党,个人觉得吐槽一下也就可以了,还是无伤大雅的。好啦,这一部发完我就真要歇一歇了,好累 。至于下一部我会汉化卡洛里的496《猛虎冠军,简》。好啦,题外话就这些,各位欣赏作品吧。
链接:https://pan.baidu.com/s/1prlCfE7DeJifzVyYxSlbgQ
提取码:i1wb
























































































本帖最近评分记录
  • 金币 +60 感谢您为SIS二次元区带来的精彩作品 2020-9-10 09:57
  • 原创 +1 感谢您为SIS二次元区带来的精彩作品 2020-9-10 09:57
  • 威望 +4 感谢您为SIS二次元区带来的精彩作品 2020-9-10 09:57

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 46
TOP

HTC大佬,你这个汉化速度堪比火箭,大佬要注意身体,别累坏了,辛苦大佬了!感谢大佬带来的新作品

TOP

回复 2楼 的帖子

啊!这回真的要歇一歇喽,还是要劳逸结合的。再这么玩确实撑不住。

TOP

楼主非常勤劳了,非常感激,一张一驰,合理休息也是很重要的。

TOP

回复 4楼 的帖子

感谢家银的理解和支持,等休息一阵,然后就会继续汉化一些作品了。

TOP

非常喜欢楼主发布的每一部作品,希望楼主能够继续坚持汉化工作

建议楼主可以考虑把克里斯丁的作品都汉化一下,正好可以跟小白大大区分开

TOP

回复 6楼 的帖子

emm克里斯丁的作品不多,你过你仔细看一下会发现其实除去别人汉化完的,我已经汉化了八成左右,剩下的还是因为我没有最新的英文作品 。可以慢慢来,遇上了先汉化一下。目前我汉化的优先级是克格里>小猫爪>克里斯丁>其他

TOP

汉化的速度真的很快,累了就好好休息,毕竟身体才是最重要的。

TOP

非常NICE,这一话人物轮廓线终于不是锯齿了,看起来非常舒服,不知道是不是大佬换了转换格式的方法

TOP

回复 7楼 的帖子

大佬,百度云的链接失效了,能不能再补一下

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-12-5 10:58